〜て初めて（動詞連用形＋接続助詞て＋初めて）：直到……才第一次……

结构

動詞連用形＋接続助詞て＋初めて（始めて）

動詞連用形＋接続助詞て＋はじめて

讲解

表示直到完成前項動作或到達前項階段，才第一次意識到後項，常帶有後悔、醒悟的語氣。接續上由動詞連用形（日語學校文法的動詞活用形之一，主要用於接續助詞之前）接續助詞「て」（接在活用形後、表示先後順序或條件等關係的助詞）構成，後接「初めて」或「始めて」。整體作副詞性修飾，強調後項情況以前項為契機方才成立。