〜とでも言うのか:难道你要说……吗
JLPT N2 修辞反问引用口语结构
述文(終止形)+格助詞「と」(引用)+副助詞「でも」(例示)+言うのか(反語的疑問)
終止形+とでも言うのか
讲解
前接用言(动词、形容词、形容动词)的终止形(日语学校文法的活用形之一,句子的基本结束形式,用于引用助词之前),由表引用的格助词「と」、表举例的副助词「でも」和「言うのか」组合而成。整体构成强烈的反诘,意为“难道你要说……吗”“你该不会是想说……吧”。用于驳斥对方荒谬的说法,或讽刺地列举极端的可能性,语气强硬,多见于口语。
书中例句
じゃあナニか、天から降りてきたとでも言うのか!?
来源:《前略。ねこと天使と同居はじめました。》 · 提取于 2026-09-02