〜そうにない：看起来不会……、似乎无法……

结构

V-連用形 + そうにない

V-連用形 + そうにない

讲解

样态助动词「そうだ」（日语学校文法中表示依据外观推测的助动词，活用与形容动词相同）的否定形式：其连用形（学校文法的活用形之一，此处用于接续）「そうに」后续形容词「ない」，表示从现状判断“看起来不像是会～、恐怕无法～”。如「できそうにない」即“看起来办不到”。句首的「どの道」是“反正、无论如何”之意。