動詞連用形＋接続助詞て＋しまう（〜てしまう／〜ちゃう）：完成与遗憾

结构

動詞連用形（日语学校文法的动词活用形之一，常用于接续助词）＋接続助詞て＋しまう（補助動詞的用法，即「しまう」接于て之后虚化，增添完成或遗憾语气）；口语中「てしまう」约音为「ちゃう」

V連用形 + て + しまう / V連用形 + て + ちゃう

讲解

「動詞連用形＋接続助詞て＋しまう（補助動詞的用法）」表示动作完成，或带有遗憾、不可挽回的语气。口语中「てしまう」常约音为「ちゃう」。「渡してしまっては」是「渡してしまっては（困る）」的省略，表示“要是递出去就糟了”；「落ちちゃってさ」则是口语化的借口托辞。