〜んだって：口语传闻「听说……」
動詞・形容詞終止形／名詞・形容動詞語幹＋助動詞「だ」連体形「な」＋ん（形式名詞「の」の口語音便）＋助動詞「だ」＋って（伝聞の助詞）
〜んです（＝のです）：解释说明语气
用言連体形＋形式名詞の＋助動詞です（＝のです）
〜のに：明明……却……
用言・断定の助動詞「だ」の連体形 ＋ 形式名詞「の」 ＋ 格助詞「に」
〜じゃないか：发现与提醒「不是有……吗」
动词・形容词的终止形／名词・形容动词词干＋じゃないか
〜と思っていた：一直以为／认为……
用言終止形＋格助詞「と」＋思っていた／いました
〜らしい：传闻「听说……」
用言・助動詞の終止形＋助動詞「らしい」
〜って言われる：口语引用＋被动「被说……」
引用文（終止形／命令形）+ 格助詞って + 言われる（動詞「言う」未然形＋助動詞れる）
〜てくれ（動詞連用形＋接続助詞て＋くれる的命令形）：男性化的命令・恳求
動詞連用形＋接続助詞て＋くれ（動詞くれる的命令形）
〜そうにない：看起来不会……、似乎无法……
V-連用形 + そうにない
動詞連用形＋接続助詞て＋おく（〜ておく／〜とく）：事先准备
动词连用形 + 接続助詞て + おく（口语缩约：〜とく）
〜ように：目的与转述要求（動詞連体形＋形式名詞「よう」＋格助詞「に」）
動詞連体形／動詞未然形＋打消の助動詞「ない」 ＋ 形式名詞「よう」＋格助詞「に」 ＋ 言う・気をつける
〜という＋名词：所谓……
文（終止形）＋格助詞「と」＋動詞「言う」（連体形）＋名詞